durstig in Buenos Aires

Monday, January 16, 2006

10-1-06 La rara Argentina

Gezuckertes Kaffeepulver, keine Spühlmaschinen, nie funktionierende Förderbänder an Kassen, Maradona-Vergötterung, Handgeschriebene Quittungen, Hauslieferung von Eiscrème, Schönheitssalons, Hunde in der Tierhandlung, Ausgang nach Mitternacht, Einbahnstrassen, Ventilatoren, BH-Geschäfte, Teezeit um 18 Uhr, Abschiedsküssli unter Männern, keine Blinker beim Abbiegen, Löcher im Trottoir, blondierte Omas, Hundesitter, Pizza als Vorspeise, die Autos halten erst nach dem Zebrastreifen, Einheitsgrössen, Heiligenbildli, wilde Katzen, Velos ohne Bremsen. Flurina ohne Worte.

8-01-06 Gatos y Policías

Ich fühlte mich wunderbar, denn Tags zuvor hatte mir die Pop Corn Dame im Kino ungewöhnlich viel Münz herausgegeben! Das würde mir Tage des Kopfzerbrechens ersparen, woher ich das Busmünz herbekomme (siehe 5.1.06), besonders heute, an einem Sonntag, an dem viele meiner Münz-Wechselstätten geschlossen sein würden.

Ich würde zweifellos zu spät kommen, da der Sonntagsfahrplan der städtischen Busbetriebe grosszügige Lücken aufwies. Was solls. Würde der Bus innerhalb einer gewissen Zeit nicht kommen, könnte ich notfalls ein Taxi nehmen. Die Verspätung würde sich immer noch im argentinischen Rahmen betragen. Zu meinem Erstaunen kam just während des Ausheckens meines Ausweichplanes meine Nr 55.

Ich mag dich! Sagte Grossmutter. Und weißt du, warum ich dich mag? Weil du so pünktlich bist! Viele hier in Argentinien kommen Stunden zu spät und so zerkocht mir das ganze Essen! Du jedoch weißt die Essenszeiten zu respektieren!

Bestimmt brauche ich nicht speziell zu erläutern, was es zu essen gab. Ich musste jedoch riskieren, mir nach meinem Volltreffer ins Schwarze mir gleich wieder Minuspunkte bei Grossmutter einzuholen, da ich den riesigen Klumpen Fleisch einfach nicht runterkriegte nach den ganzen Vorspeisen und dem Berg an Kartoffelbeilagen.
Du hast das Fleisch nicht gegessen, bemerkte Grossmutter natürlich sofort. Ich kam ins stottern: Ich… also nur die Hälfte (wie sagt man doch wieder Hälfte auf Spanisch? Mitad oder Meta? Mist!)…ja….und den Rest….also, ich kann einfach nicht mehr essen…

Warum geht ihr nicht mit Flurina spazieren und zeigt ihr die Gegend? Schlug meine Chefin Any vor. Die Einkaufsstrasse von Caballito hatte ich bisher erst aus dem Busfenster betrachten können. Sie bot derart viele Geschäfte und – oh Schreck – alle diese hatten Sonntags geöffnet. Ich versuchte, mich zu beherrschen. Ich konnte die armen Männer doch nicht mit in einen Laden schleppen. Würde ich sie fragen, wären sie viel zu höflich, um zu protestieren.
Ich blieb stark und wir hielten bei einem Strassenhändler, der CDs verkaufte. Illegale Kopien, erklärte man mir. Was machen sie, wenn einer der Polizisten vorbeikommt, die hier überall patrouillieren? Stecken sie das Zeug ein und laufen davon? Das ist alles geregelt, lachte man mich aus. Du gibst denen ein paar Pesos und das Problem ist vom Tisch. Ich hatte vergessen, dass wir ja in Argentinien waren. Siehst du den Polizisten da drüben? Machte man mich aufmerksam. Alle diese Jungen sind Schwarzhändler und er schlendert fröhlich pfeifend vorbei. So war es. Deshalb war es den Polizisten immer so langweilig. Selbst wenn sie etwas zu tun hätten, hielt sie doch das Bestechungsgeld von einer Handlung ab.

Wieder musste ich mein Erstaunen darüber ausdrücken, wie sauber alle die Herrenlosen Katzen im Park waren. Finden wir ein solches Geschöpf in der Schweiz, so fehlt bestimmt ein Auge und der Schwanz ist angeknabbert. Hier jedoch kümmerten sich alte Damen um die Tiere.
Haufenweise Trockenfutter lag vor den Toren des Parks von welchem eine ganze Meute Katzen konsumierte.
Sieh nur, Flurina, die eine hier ist ganz struppig! Wie in der Schweiz!

8-01-06 Haarschnitt auf argentinisch

Einmal musste der Tag ja kommen. Über einen Monat hatte ich den Coiffeur nun herausgezögert aus Angst, der Friseur würde meine Erklärungen nicht verstehen und mir meine Frisur ruinieren. Am Ende würde man mir eines der hier momentan und unerklärlicherweise populären DDR-Haargeschnipsel verpassen! Aber in letzter Zeit bot der Zustand meiner Haare ein grösseres Problem, als die Gefahr, einen schlechten Schnitt verpasst zu bekommen.
So traute ich mich also bereits beim zweiten Vorbeilaufen am Friseursalon, hineinzugehen, nur um zu erfahren, dass die Türe verschlossen war, obwohl Drinnen ein fleissiges Treiben herrschte. Eine hiesige Angewohnheit. Womöglich, um einen zu grossen Ansturm ins Coiffeurgeschäft zu vermeiden? Davon gibt es ja hier nur an jeder Ecke eines…

Der Typ, der mir die Türe geöffnet hatte, sollte mir auch gleich die Haare waschen. Folgende Anweisungen mussten zu seiner Ausbildung gehört haben: Du hast doch sicher schon mal ein Auto gewaschen, ja? Nun, das ist genau dasselbe mit den Haaren; du spritzt alles Nass uns seifst alles ein. Und hast du einmal gesehen, wie Pferde gestriegelt werden? Nun, mit dem Einschäumen geht das ebenso.
Ich musste jeden Muskel in meinem Nacken anspannen, um zu vermeiden, dass mein Kopf in der Waschschüssel hin- und hergerissen wurde. Auf jeden Fall würde meine Kopfhaut so gut durchblutet werden wie nie zuvor.

Dieser Schnitt, aber kürzer. Mehr brauchte ich meinem Friseur gar nicht zu sagen, damit er freudig losschnipselte. Keine Klammern, keine Scheitel. Nur die Schere klapperte – scheinbar strategielos – um meine Ohren. Mal unten, mal von der Seite, von irgendwoher holte er sich Haarstränen und schnitt hinein. Zwischendurch versicherte er sich der Richtigkeit seines Werks, indem kräftig in meinem Schopf umherstrubbelte, so sehr, dasss ich durch die Reibung zu schwitzen begann.
Das Resultat war verblüffend: Eine Viertelstunde später und 6 Fr.ärmer verliess ich das Geschäft ebenso zufrieden wie nach der eine Stunde dauernden und 70 Fr. teuren Sitzung bei meiner zürcher Coiffeuse.
Ich werde bald wiederkommen, sagte ich ihm zum Abschied. Damit ihr meine Hände machen könnt.

5-1-06 Münz

Der Lavazzo Kaffee meiner letzten Arbeitsstätte war scheusslich. „Ungeniessbar“ ist noch eine schmeichelhafte Umschreibung dieses bitteren Trunks. Nach ein paar Versuchen verschwendete ich kein einziges Zehnerli mehr daran. Was in der Uni aus den Automaten sprudelte, war eine undefinierbare, braunviolette Brühe, doch unerklärlicherweise mundete mir dieses Gesöff. Ich hätte den Automaten mit all meinem Kleingeld gefüttert, wenn er nur nicht so weit weg platziert gewesen wäre. Zu Hause war die Menge Kleingeld, dass ich mit mir herumtrug, jeweils ein Mass, wie viel Kaffee ich schlürfte.

In einer im Kellergeschoss befindlichen NGO gibt es keine Kaffeeautomaten, erst recht nicht in Argentinien, wo der Mate Tee mehr Abnehmer findet als Kaffee. Münz dafür hätte ich aber ohnehin nicht, da der Ticketautomat im Bus mein ganzes Klimpergeld konsumiert. Anders als mit Münz kann man im Bus nicht bezahlen und obwohl eine Fahrt nur 80 cent kostet, gehen dafür doch einige Bazeli drauf. Die Anzahl Busfahrten kann man also in Buenos Aires an meinem Kleingeld ablesen.

Doch nicht nur mir geht regelmässig das Kleingeld aus. Jedermann sitzt geradezu auf seinen Münzen, als gelte es einen Schatz zu horten. Das Fräulein an der Kasse fragt nach Kleingeld, dessen Wert lustigerweise keine Rolle spielt. Kostet etwas 16.25 Pesos, so freut sie sich, wenn man einen 20er und eine 1-Peso Münze hinlegt. Ein weiteres Rätsel, dass ich, wer weiss, vielleicht später im Jahr noch lüften kann.
Einfach so Geldscheine in Münz zu wechseln, kann man sich gleich aus dem Kopf schlagen. Die Kioske hängen schon Schilder vor ihre Scheiben mit der Aufschrift „No hay moneda!“. Man muss sich schon etwas leisten und auf die Frage nach Kleingeld mit einem schüchternen „leider nein“ antworten (meine Taktik), damit man zum wertvollen schimmernden Metall kommt.

Gibt es etwa zu wenig Münzen im Land? Ist dies am Ende das Geheimrezept der neuen Argentinischen Regierung, um die Inflation in den Griff zu bekommen? Indem sie kurzum die Münzausgabe kürzen, um ihren ständig in Schwierigkeiten befindenden Peso zu retten? Womit sie aber gleichzeitig oben beschriebene drastische Zustände hervorrufen? Oder wird das Silber etwa von allen Geschäften zur Polizistenbestechung verwendet, damit diese es im nächsten Bus gleich wieder durch die Waschanlage Ticketautomat lassen und in ein sauberes Billett umwandeln können? Nur halb resonabel, wenn man bedenkt, dass die Hälfte des Schmiergeldes an den Polizeikommandanten abgeliefert werden muss.
Die im Kleingeld geradezu schwimmen müssen, die Busunternehmen nämlich, würdigen das Opfer ihrer Passagiere nur teilweise, indem sie stets bestrebt sind, auf ihren Routen keine Zeit zu verlieren und lieber einen Passagier an der Station stehen lassen, als zu viel Zeit mit Stehenbleiben zu vertrödeln.
Behalten wollen sie das ganze Münz ja kaum und so komme ich dem sich schliessenden Kreis langsam auf die Schweissstelle. Da sich das ganze schwere Münz nicht so einfach ins Ausland schaffen lässt, schon gar nicht in ein uns allen wohlbekanntes Gebirgsterritorium, muss es wohl oder übel in eine Bank im Inland gelangen. Erst gestern erhielt ich den entscheidenden Hinweis. Dass am Bankschalter Münzrölleli erhältlich seien. So werde ich mich wohl in naher Zukunft am starken Wachmann vorbeidrücken und meinen ersten Schalterbesuch tätigen.