8-01-06 Gatos y Policías
Ich fühlte mich wunderbar, denn Tags zuvor hatte mir die Pop Corn Dame im Kino ungewöhnlich viel Münz herausgegeben! Das würde mir Tage des Kopfzerbrechens ersparen, woher ich das Busmünz herbekomme (siehe 5.1.06), besonders heute, an einem Sonntag, an dem viele meiner Münz-Wechselstätten geschlossen sein würden.
Ich würde zweifellos zu spät kommen, da der Sonntagsfahrplan der städtischen Busbetriebe grosszügige Lücken aufwies. Was solls. Würde der Bus innerhalb einer gewissen Zeit nicht kommen, könnte ich notfalls ein Taxi nehmen. Die Verspätung würde sich immer noch im argentinischen Rahmen betragen. Zu meinem Erstaunen kam just während des Ausheckens meines Ausweichplanes meine Nr 55.
Ich mag dich! Sagte Grossmutter. Und weißt du, warum ich dich mag? Weil du so pünktlich bist! Viele hier in Argentinien kommen Stunden zu spät und so zerkocht mir das ganze Essen! Du jedoch weißt die Essenszeiten zu respektieren!
Bestimmt brauche ich nicht speziell zu erläutern, was es zu essen gab. Ich musste jedoch riskieren, mir nach meinem Volltreffer ins Schwarze mir gleich wieder Minuspunkte bei Grossmutter einzuholen, da ich den riesigen Klumpen Fleisch einfach nicht runterkriegte nach den ganzen Vorspeisen und dem Berg an Kartoffelbeilagen.
Du hast das Fleisch nicht gegessen, bemerkte Grossmutter natürlich sofort. Ich kam ins stottern: Ich… also nur die Hälfte (wie sagt man doch wieder Hälfte auf Spanisch? Mitad oder Meta? Mist!)…ja….und den Rest….also, ich kann einfach nicht mehr essen…
Warum geht ihr nicht mit Flurina spazieren und zeigt ihr die Gegend? Schlug meine Chefin Any vor. Die Einkaufsstrasse von Caballito hatte ich bisher erst aus dem Busfenster betrachten können. Sie bot derart viele Geschäfte und – oh Schreck – alle diese hatten Sonntags geöffnet. Ich versuchte, mich zu beherrschen. Ich konnte die armen Männer doch nicht mit in einen Laden schleppen. Würde ich sie fragen, wären sie viel zu höflich, um zu protestieren.
Ich blieb stark und wir hielten bei einem Strassenhändler, der CDs verkaufte. Illegale Kopien, erklärte man mir. Was machen sie, wenn einer der Polizisten vorbeikommt, die hier überall patrouillieren? Stecken sie das Zeug ein und laufen davon? Das ist alles geregelt, lachte man mich aus. Du gibst denen ein paar Pesos und das Problem ist vom Tisch. Ich hatte vergessen, dass wir ja in Argentinien waren. Siehst du den Polizisten da drüben? Machte man mich aufmerksam. Alle diese Jungen sind Schwarzhändler und er schlendert fröhlich pfeifend vorbei. So war es. Deshalb war es den Polizisten immer so langweilig. Selbst wenn sie etwas zu tun hätten, hielt sie doch das Bestechungsgeld von einer Handlung ab.
Wieder musste ich mein Erstaunen darüber ausdrücken, wie sauber alle die Herrenlosen Katzen im Park waren. Finden wir ein solches Geschöpf in der Schweiz, so fehlt bestimmt ein Auge und der Schwanz ist angeknabbert. Hier jedoch kümmerten sich alte Damen um die Tiere.
Haufenweise Trockenfutter lag vor den Toren des Parks von welchem eine ganze Meute Katzen konsumierte.
Sieh nur, Flurina, die eine hier ist ganz struppig! Wie in der Schweiz!
Ich würde zweifellos zu spät kommen, da der Sonntagsfahrplan der städtischen Busbetriebe grosszügige Lücken aufwies. Was solls. Würde der Bus innerhalb einer gewissen Zeit nicht kommen, könnte ich notfalls ein Taxi nehmen. Die Verspätung würde sich immer noch im argentinischen Rahmen betragen. Zu meinem Erstaunen kam just während des Ausheckens meines Ausweichplanes meine Nr 55.
Ich mag dich! Sagte Grossmutter. Und weißt du, warum ich dich mag? Weil du so pünktlich bist! Viele hier in Argentinien kommen Stunden zu spät und so zerkocht mir das ganze Essen! Du jedoch weißt die Essenszeiten zu respektieren!
Bestimmt brauche ich nicht speziell zu erläutern, was es zu essen gab. Ich musste jedoch riskieren, mir nach meinem Volltreffer ins Schwarze mir gleich wieder Minuspunkte bei Grossmutter einzuholen, da ich den riesigen Klumpen Fleisch einfach nicht runterkriegte nach den ganzen Vorspeisen und dem Berg an Kartoffelbeilagen.
Du hast das Fleisch nicht gegessen, bemerkte Grossmutter natürlich sofort. Ich kam ins stottern: Ich… also nur die Hälfte (wie sagt man doch wieder Hälfte auf Spanisch? Mitad oder Meta? Mist!)…ja….und den Rest….also, ich kann einfach nicht mehr essen…
Warum geht ihr nicht mit Flurina spazieren und zeigt ihr die Gegend? Schlug meine Chefin Any vor. Die Einkaufsstrasse von Caballito hatte ich bisher erst aus dem Busfenster betrachten können. Sie bot derart viele Geschäfte und – oh Schreck – alle diese hatten Sonntags geöffnet. Ich versuchte, mich zu beherrschen. Ich konnte die armen Männer doch nicht mit in einen Laden schleppen. Würde ich sie fragen, wären sie viel zu höflich, um zu protestieren.
Ich blieb stark und wir hielten bei einem Strassenhändler, der CDs verkaufte. Illegale Kopien, erklärte man mir. Was machen sie, wenn einer der Polizisten vorbeikommt, die hier überall patrouillieren? Stecken sie das Zeug ein und laufen davon? Das ist alles geregelt, lachte man mich aus. Du gibst denen ein paar Pesos und das Problem ist vom Tisch. Ich hatte vergessen, dass wir ja in Argentinien waren. Siehst du den Polizisten da drüben? Machte man mich aufmerksam. Alle diese Jungen sind Schwarzhändler und er schlendert fröhlich pfeifend vorbei. So war es. Deshalb war es den Polizisten immer so langweilig. Selbst wenn sie etwas zu tun hätten, hielt sie doch das Bestechungsgeld von einer Handlung ab.
Wieder musste ich mein Erstaunen darüber ausdrücken, wie sauber alle die Herrenlosen Katzen im Park waren. Finden wir ein solches Geschöpf in der Schweiz, so fehlt bestimmt ein Auge und der Schwanz ist angeknabbert. Hier jedoch kümmerten sich alte Damen um die Tiere.
Haufenweise Trockenfutter lag vor den Toren des Parks von welchem eine ganze Meute Katzen konsumierte.
Sieh nur, Flurina, die eine hier ist ganz struppig! Wie in der Schweiz!

0 Comments:
Post a Comment
<< Home