durstig in Buenos Aires

Tuesday, February 07, 2006

4-02-06 Münz Teil II

Als ich noch dachte, der Mangel an Münz sei das einzige Problem im kleineren Zahlungsverkehr, so wähnte ich mich noch auf der rosa Wolke der Naivität. „No tengo cambio“ hört man nicht nur, wenn der Kaufvertragspartei das Kleingeld fehlt, nein, diese drei wie Fingernägel auf Wandtafel schmerzenden Worte hört man, sobald der Betrag des hingehaltenen Geldscheins den effektiven Preis um mehr als 20 übersteigt. 20 Pesos wohlverstanden. Es mag an meinem fehlenden Talent an Mathematik liegen, weshalb ich nicht kapiere, dass in Buenos Aires niemand Wechselgeld für mehr als CHF 10.- hat. Ist dies der Fall, so umgebe ich mich ausschliesslich mit Mathenieten, denn eine Erklärung für dieses dunkle Kapitel hat kein einziger der Weisen, welche ich in all der Zeit aufsuchte.

Vom Bankomaten bezieht man seine 100-Peso-Scheine. Man kennt bereits seine Anlaufstellen, um einen 100er zu teilen, grosse Supermärkte zum Beispiel. Wer die Vorgeschichte aus „Münz Teil I“ kennt, weiss, dass man brutalerweise der armen Kassierin nicht einmal ein paar Münzen geben kann, weil es – will man einen Bus benützen – diese wie einen Goldschatz zu bewahren gilt. Mit den 10ern und 20ern, die man nun hat, steht einem die Welt der kleinen Beträge offen. Die Flasche Wasser unterwegs, das Glace bei Hitze, die Taxifahrt zu 6 Pesos zum Kino, die U-Bahn Karte, die Zeitung, den Sonnenblocker, die Empanadas zum Zmittag. Man versucht dabei, so viele grosse Scheine wie möglich in kleinere zu wechseln, um Kleine für weitere Gelegenheiten bereit zu haben. Als Zahlenspiel könnte man das Ganze ansehen: wie muss Flurina vorgehen, wenn ihre Einkäufe 21.45 Pesos betragen, sie zwei 20er, einen 50er, drei 5er und zwei 2er Scheine im Portemonnaie hat und sie danach noch einen Kaffee trinken und ins Internetkafi gehen will? Nicht zu vergessen ihre 2fache Busfahrt zur Arbeit und die dortige Verpflegung?

Manche Schlappen sind jedoch unvermeidlich. So verbringt man einen Sonntag im herzigen Vorstädtli San Isidro, in welchem die Kassen noch weniger Fächli haben, etwa 3 könnte man meinen, in jedem ein einziger Geldschein von tiefem Wert liegend. Der Durst verlangt einem die meisten Gelscheine ab, dann tauscht man ein paar andere noch gegen ein Sandwich und das unerwartete Ereignis X und hopp – sieht man sich mit nur noch einem blanken hunderter – als reiches Mädchen aber unfähig, das Taxi zu zahlen. Zum Glück ist man diesmal nicht alleine unterwegs und Karen zahlt den Chauffeur, der einem zurück in der Grossstadt gebracht hat. Während des Tages hatte man die stechenden Worte No tengo cambio unzählige Male gehört, konnte deshalb den Durst erst nach auffinden des dritten Kioskes stillen und dazu andere Entbehrungen hinnehmen.
Gerade noch geschafft. Endlich wieder auf wechselgeldfähigem Boden bequemten wir uns in die Liegestühle meines Cafés zur Mitternachts-Lagrima, einem Glas Milch mit einem Schuss Espresso. Ich stand in Karens Schuld und zahlte; die Kellnerin verschwand mit meinem Hunderter, um mir mein Restgeld zu bringen. Hier in der Stadt hielt man eben noch etwas mehr für den Gast bereit. Ausserdem war es wie gesagt Mitternacht, das Ende eines Tages voller konsumierenden Gäste, an dem die Kasse voll sein musste.
Doch was ging da vor? Die Kellnerin stoppte. Hatte Sie eine Bestellung vergessen? Hatte sie ein Gast gerufen? Sie drehte sich um, sie kam erneut auf uns zu. Könnte es wohl möglich sein? Meinte sie uns? sie hielt die Richtung mit entschiedenem Schritt, sie hob die Hand mit dem Geldschein hoch. Der Atem stockte mir, die Brauen schossen hoch – Sie begann ihren Mund zu formen und es klang wie der Refrain aus Phantom der Oper: „No, para eso no tengo cambio“.
Verzweifelt wandte ich mich an Karen. Und da war er. Ein Blick wie ein Fluch, dunkle Augenhöhlen wie die Tiefe der Meere, aus denen Feuer funkelnde Augen hervorblitzen. Sie verharrte schweigend mindestens 5 Sekunden in dieser Position, ehe sie ein paar Scheine aus ihrer Börse kramte.
Noch mehr braucht man nicht hinzuzufügen. Diese Mimik drückt alles aus, was man nach den unzähligen Situationen fehlenden Wechselgeldes in sich aufsteigen fühlt. Fast unnötig also, noch zu erwähnen, dass ich gestern versucht war, den Taxifahrer, als er mir auf den Hunderter nicht nur wechseln konnte, sondern auch lauter 10er herausgab, mit Freudestränen überströmt mittels 100 Küssen meine Dankbarkeit auszudrücken.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home